Should I cut it back below the split? The main stem is spliced together with nursery tape.

Most of the time it will repair itself - unless its completely snapped, then that branch will just die off.